1 00:15:17,325 --> 00:15:18,394 On mil daha. 2 00:15:18,685 --> 00:15:20,277 Bu kaç kilometre? 3 00:15:20,565 --> 00:15:22,601 On altı kilometre. 4 00:15:28,205 --> 00:15:30,082 Güzel Fransa... 5 00:15:31,125 --> 00:15:34,561 Her zaman güzel olan Fransa aşırı bir özgürlük içinde yaşadı. 6 00:16:03,380 --> 00:16:05,340 Roma? Vatikan mı? 7 00:16:05,465 --> 00:16:09,928 Sekreterlik Kardinal Joseph de Balo'nun? 8 00:16:10,053 --> 00:16:11,429 Evet, bu doğru. 9 00:16:11,554 --> 00:16:15,600 Ekselansları Kardinal, lütfen. 10 00:16:15,725 --> 00:16:19,646 Bu Roberto Capia. kardinalin sekreteri. 11 00:16:19,771 --> 00:16:25,485 Ekselansları Kardinal Afrika'dan henüz dönmedi. 12 00:16:25,610 --> 00:16:27,237 Peki ne zaman geri dönecek? 13 00:16:27,362 --> 00:16:31,408 Artık her an bunu bekliyoruz. Telefondaki kim? 14 00:16:31,533 --> 00:16:35,161 Balo Dükü, kardinalin kardeşi. 15 00:18:32,485 --> 00:18:34,441 Çok güzel bir park. 16 00:18:35,528 --> 00:18:39,203 Fransa'da parklar satıyoruz oraya evler inşa etmek. 17 00:18:39,654 --> 00:18:41,485 Burası olmalı 18 00:18:42,113 --> 00:18:44,308 Mathurin'in "romantik bozukluk" dediği durum. 19 00:18:44,947 --> 00:18:46,938 Korkarım ki bu su kütlesi 20 00:18:47,323 --> 00:18:51,635 milyarlarca üretmiyor her yıl sivrisinekler. 21 00:18:52,824 --> 00:18:54,018 Virginia Teyze, 22 00:18:54,366 --> 00:18:57,164 istemiyormuş gibi konuşuyorsun Mathurin'le evleneceğimi. 23 00:18:57,575 --> 00:18:59,167 Ben bunu söylemedim. 24 00:19:03,661 --> 00:19:05,891 Saçmalık ! Ağaçlar yolu kapatıyor. 25 00:19:27,251 --> 00:19:30,687 Lucy! Geri gelmek! Bu bir orman! 26 00:19:31,127 --> 00:19:32,685 Geliyorum Virginia Teyze! 27 00:20:54,484 --> 00:20:55,678 Geri! 28 00:20:57,860 --> 00:20:59,737 Bak Virginia Teyze! 29 00:21:01,736 --> 00:21:03,613 Üzücü bir tablo. 30 00:21:04,445 --> 00:21:05,560 Üzgün ​​mü? 31 00:21:06,779 --> 00:21:10,010 Doğa ciddidir, asla üzgün değildir. 32 00:21:10,655 --> 00:21:12,327 Bu sütunu geri yükleyeceğim. 33 00:21:12,697 --> 00:21:14,608 Tekrar beyaza boyayacağız. 34 00:21:17,407 --> 00:21:18,123 İşte kale... 35 00:21:52,209 --> 00:21:54,120 Bunu yapma! 36 00:21:54,668 --> 00:21:56,465 Virginia Teyze! 37 00:21:58,586 --> 00:22:01,464 Beni yalnız bırakın! Artık çocuk değilim! 38 00:22:02,170 --> 00:22:03,603 Arkanı dön! 39 00:22:04,212 --> 00:22:06,442 Arkanı dön ve parka geri dönelim. 40 00:22:08,130 --> 00:22:11,839 Daha sonra şunları yapabilirsiniz ne istersen. 41 00:22:12,798 --> 00:22:14,231 Ama şimdi değil. 42 00:22:14,882 --> 00:22:16,440 ve benim huzurumda değil. 43 00:22:16,799 --> 00:22:18,596 Affedersiniz Virginia Teyze. 44 00:22:20,550 --> 00:22:23,269 Bu son sefer yanlış yola gidiyorsun. 45 00:22:23,676 --> 00:22:26,713 Affedersiniz hanımefendi. Fransa hakkında pek bir şey bilmiyorum. 46 00:26:56,005 --> 00:26:57,800 Evet, kesinlikle. 47 00:27:20,965 --> 00:27:24,674 Ne kadar komik! Rammondelo de Balo... 48 00:27:26,221 --> 00:27:30,260 Umut Markisi oğlunu “yıkar”, 49 00:27:31,519 --> 00:27:33,635 olması gereken adam yarın kocan. 50 00:27:34,690 --> 00:27:38,205 Çok etkileyici. Bir babadan oğluna böyle bir sevgi. 51 00:27:38,862 --> 00:27:41,535 Biz de yıkayacağız teyze. 52 00:27:41,949 --> 00:27:42,779 Biz ? 53 00:27:43,117 --> 00:27:44,516 Mathurin ve ben. 54 00:27:44,869 --> 00:27:47,702 Ne ayıp! Burada teyzenle böyle konuş! 55 00:27:48,123 --> 00:27:49,841 Affet beni teyze. 56 00:27:57,259 --> 00:27:58,408 Bak Virginia Teyze! 57 00:32:04,160 --> 00:32:05,280 Ne ? 58 00:32:05,380 --> 00:32:06,380 Bagaj! 59 00:32:07,225 --> 00:32:09,295 Ne lüks, yaşlı adam! 60 00:32:10,658 --> 00:32:13,092 Bir Rolls Royce ve siyahi bir sürücü. 61 00:32:13,471 --> 00:32:16,383 Ve sen, bir kale ve siyah bir köle. 62 00:32:17,359 --> 00:32:19,031 Burada köle yok! 63 00:32:19,510 --> 00:32:21,785 Ben ucuzum, bu doğru ama köle değil. 64 00:32:22,158 --> 00:32:23,955 Burada boşuna çalışıyorsun 65 00:32:24,309 --> 00:32:27,062 ama yarından itibaren zengin olacaksın. 66 00:32:28,321 --> 00:32:32,633 Başka zevkler de var Bu dünyadaki tek para, büyükbaba! 67 00:34:12,225 --> 00:34:16,013 "Kayınbiraderimi işaret ediyorum, Virginia Broadhurst" 68 00:34:16,305 --> 00:34:19,536 "yürütücü olarak." 69 00:34:19,945 --> 00:34:21,663 Philip Andrew. 70 00:39:58,522 --> 00:40:01,650 İşte sekreterlik Kardinal de Balo'nun. 71 00:40:01,775 --> 00:40:08,156 Rammondelo de Balo, kardinalin kardeşi. 72 00:51:04,705 --> 00:51:06,184 Ne bağışı? 73 00:51:53,185 --> 00:51:54,857 "...mümkün olan en kısa sürede" 74 00:51:55,217 --> 00:51:58,532 "ama en geç Ölümümden altı ay sonra." 75 00:52:14,169 --> 00:52:17,286 "...büyük yeğenine Rammondelo de Balo tarafından" 76 00:52:17,694 --> 00:52:20,447 "Sağlıklı ve neşeli bir genç adam" 77 00:52:20,846 --> 00:52:23,679 "Kötü alışkanlıklar olmadan." 78 00:53:04,765 --> 00:53:08,201 babanın olmasından korkuyorum bir hata yaptı. 79 00:53:09,609 --> 00:53:13,045 Neden gözlerin var çok trajik şeyler mi? 80 00:53:13,493 --> 00:53:17,486 Şampanya değişmeyecek kozmos. 81 00:54:07,697 --> 00:54:09,050 Ve sen, Lucy... 82 00:54:09,410 --> 00:54:11,878 dinlenmeniz de gerekiyor. 83 00:54:12,291 --> 00:54:13,643 Elbette teyze. 84 01:27:08,325 --> 01:27:11,761 O öldü! Yatağından düştü! 85 01:27:12,045 --> 01:27:15,242 Düşmek ? DSÖ ? Konuşmak ! 86 01:27:15,525 --> 01:27:17,004 Mathurin... 87 01:27:17,565 --> 01:27:21,114 Ben hiçbir şey yapmadım, çok içti. 88 01:28:51,125 --> 01:28:54,083 Baba, Oğul adına ve Kutsal Ruh. 89 01:28:54,965 --> 01:28:58,958 Baba, Oğul adına ve Kutsal Ruh. 90 01:30:11,645 --> 01:30:13,795 Ben hiçbir şey yapmadım... 91 01:31:01,748 --> 01:31:03,144 Canavar! 92 01:32:36,889 --> 01:32:39,929 Hanany, hadi çıkalım buradan! Hızlıca !